休斯顿福扁县乔治法官洗钱案：控方举证完毕，证人争议

admin

休斯顿福扁县乔治法官洗钱案：控方举证完毕，证人争议



莱斯利·德拉斯布尔和特里安·斯珀斯报道 更新于2026年3月17日晚8:34（美国中部时间） 犯罪与公共安全 FOX 26 休斯顿

在针对福特本德县法官乔治的洗钱案中，辩方已开始进行辩护。FOX 26 的莱斯利·德拉斯布尔将带来最新报道。


案情简述


福特本德县法官乔治的洗钱案已进入第四天。

控方已完成举证。


庭审中，一名被传唤出庭翻译视频录像的证人引发了争议。


德克萨斯州福特本德县——现任福特本德县法官乔治的洗钱案已进入第四天，控方已完成举证。

周二，由于最后一位证人出庭作证引发双方争论，法庭气氛一度紧张。


第四天庭审要点


检方原计划传唤一名休斯顿警察局警官，就乔治在初选期间发布的社交媒体帖子作证。这名警官隶属于休斯顿警察局的车辆凶杀案部门，预计他将翻译一段与案件相关的视频音频，因为他会说视频中出现的语言。


然而，双方在法庭上就该证人是否可以作为翻译作证展开了争论。检方表示，该警官只能担任翻译，而非专家证人，但辩方对此提出异议，称检方此举突袭，且未事先通知他们。


法官最终裁定不允许证人作证，并指出任何翻译材料必须至少提前45天以书面形式提供。检方承认他们已经掌握视频约两周，但一直没有提交书面翻译，不过他们已在福特本德县和哈里斯县以外的地方四处寻找会说该语言的人。


法官强调，任何翻译都必须逐字逐句地呈现，并且必须由公正的翻译人员完成。


法官一度对双方表示不满，敦促律师停止争论，保持专业精神。


裁决后，律师们在证人室短暂会面，查看了录音。录音中，乔治谈到了竞选资金，包括他自掏腰包超过7万美元以及筹集了超过4万美元的资金。


争议结束后，检方结束了举证。辩方随后提出指示性判决动议，理由是检方未能排除合理怀疑地证明乔治犯有电信诈骗和篡改政府记录罪。


辩方律师援引德克萨斯州道德委员会的相关指导意见指出，多名证人作证称，乔治被允许从竞选资金中借款给自己，之后再偿还。他们还辩称，没有证据表明涉案资金系非法所得，并表示检方未能达到洗钱罪的法律标准。


检方则反驳称，他们通过多名证人提供了充分的证据，包括乔治募集捐款的​​证词。检方还辩称，洗钱罪并不要求资金在一开始就是非法的。


法官宣布休庭，以审议辩方的动议。预计庭审恢复后将作出裁决。


周二上午晚些时候，福特本德县法官KP·乔治的庭审在午餐后恢复，法官驳回了辩方提出的指示性判决动议，允许案件继续审理。


裁决之后，辩方开始陈述案情，首先由乔治就任总统第一年时的幕僚长特雷尔·帕特尔出庭作证。


特雷尔·帕特尔出庭作证


在帕特尔出庭作证之前，双方律师就辩方是否可以提交一段帕特尔与福特本德县地方检察官布莱恩·米德尔顿之间的电话录音作为证据展开辩论。辩方律师认为，这段录音可以佐证他们关于此案出于政治动机的论点。检方则反驳说，此案的核心在于对乔治的指控，而非外部的政治因素。


法官审查了这一问题后，允许帕特尔作证，但限制了对这段电话录音或相关指控的任何讨论，以确保案件的焦点集中在当前的指控上。


在作证期间，帕特尔概述了他与乔治在多次竞选活动以及乔治就任总统期间的工作关系。他描述了自己的职责是协助管理沟通、日程安排和行政事务，包括协助语言翻译和日常协调工作。


帕特尔形容乔治在财务和日程安排等方面做事缺乏条理，并表示他经常需要帮助乔治协调办公室内部的各项流程和沟通。