美东时间周一（8月24日）下午15:30，美国总统川普将就“农民到家庭”食品盒计划发表讲话。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。
川普周一前往北卡罗来纳州阿什维尔（Asheville）地区亨德森县（Henderson）的米尔斯河（Mills River）地区，考察冠状病毒（病毒）食品援助计划资助的“农民到家庭食品盒计划”（Farmers to Families Food Box Program）。
川普参观了一个与浸信教会合作执行“农民到家庭食品盒”任务的大型包装商“风味第一（Flavor 1st Growers and Packers）”。他们展示了如何将盒子包装好并放入冷藏卡车中，然后交给有需要的家庭。参观结束后，川普在户外发表讲话。
这项由《CARES法案》（冠状病毒援助、救济和经济安全法）资助的30亿美元计划，已经向美国农民、家庭和其他需要者提供了7000万个家庭尺寸的食品盒。
川普表示，由于“病毒”疫情的打击，各州封闭，农民的大量牛奶、食品无法卖出，同时很多美国人因失业而缺乏食物，感谢“风味第一”和教会志愿者，通过这个项目帮助了大批的农民、分销商和失业的美国人。
川普说，将继续提供10亿美元资助这个项目，发起更多的商业动员，打击这个非常可拍的瘟疫，开启二战以来最大的项目，把食品盒送到需要的家庭，拯救生命，他们不会再被遗忘。他也提到，美国经济正在复苏的路上，将有一个出色的来年。
这个计划是由美国农业部赞助，旨在帮助美国农民、牧场主和分销商，并支持食品银行和粮食不足的家庭。农业部部长桑尼·珀杜（Sonny Perdue）与总统以及他的女儿伊万卡（Ivanka）同行。
8月24日下午，川普到北卡风味第一包装厂参观。（BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)珀杜说，外面有大群人在欢迎川普，这些人还将投票，他们没有被遗忘，这个项目就是个典范。
珀杜夸赞川普是个很有商业头脑的领袖，他提到政治人格说，人们不是为了人格投票，而是为实事投票，川普已经资助了30亿，又追加10亿美元，让农民维持生计。会场响起掌声及“再干十年”的呼声。
浸信教会获得了美国农业部的“农民到家庭食品盒”合同。他们是包装盒的主要分销商，并与Flavor 1st合作，用新鲜农产品制作包装盒。盒子包装好后，浸信教会再将盒子送往全美国200个非营利组织、食品银行和基于信仰的组织。
Flavor 1st的所有者兼首席执行官布赖恩·罗斯（Brian Rose）表示，美国农场的生存对美国的粮食供应至关重要，“我们所有人都需要共同努力，以确保我们为农场和家庭农场做正确的事情”。
这是川普总统对北卡罗来纳州的第11次访问，他在2016年竞选时两次访问阿什维尔地区。
8月24日下午，川普到北卡阿什维尔（Asheville）地区，受到民众欢迎。（BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)疫情爆发后 川普政府推出援助计划今年5月8日，美国农业部批准了198份合同，价值超过12亿美元，以支持“农民到家庭”食品盒计划，该计划在头45天内就发出3550万盒。
自3月疫情爆发后，美国采取封闭措施，导致餐厅被迫关门，农民种植的大量蔬菜和所生产的牛奶无法卖掉，受到巨大损失。
为纾困农业，川普政府4月推出规模190亿美元的“冠状病毒（病毒）食物援助计划”（CFAP）。除了对农民与畜牧业拨出救助款项，还为食物银行采购农产品、乳制品和肉品等支撑农业。
密苏里大学的食物和农业政策研究所（FAPRI）此前预测，川普政府今年内会向农民发放创新高的330亿美元的救助金，相当于他们总收入的36%，以协助受贸易冲突和疫情等伤害的农民。
美国农业部估计，农民背负的债务总额在今年将超过4,250亿美元，这是美国1980年代农业危机以来最大金额。
FAPRI预测，若没有更多联邦政府的补助，明年农民的收入将下跌12%至794亿美元。
发表于 2020-8-24 20:22:47
