在美国参加按摩师考试的中国人，因为英文不好，很多都有过不愉快的经历。今年3月，华人代表刘宝玉女士委托律师针对语言歧视等事项发起对联邦按摩考试认证委员会（FSMTB）的集体诉讼，希望通过司法强制取得中文考试的权利，并要求赔偿。美全国按摩执照统考没有中文
2015年12月22日，54岁的刘女士到位于加迪纳（Gardena）的考试中心参加联邦考试，因为语言问题被拒绝进入考场。
“我去考试的时候不会说话（说英语），但不一定不认得字。”刘女士说，“她说的话我没听明白，她就让我出来了，不让我考试。”
据介绍，考试前她一直在洛杉矶的曼德思培训中心（Mendez Master Training Center）学习。因为英文不好，刘女士非常努力地学习。在2个月的培训中，每天早上8点、学校没开门就去了，晚上关门的时候最后一个出去。
刘女士说，当天有2人被拒入场，而在同一周内有5人没入场，包括一名年轻的中国留学生
2016年1月5日，刘女士转到旧金山一家考试中心再次参加考试，终于拿到了按摩执照。“我现在回想起来都非常激动，考出来后我把两个监考老师都抱起来了！”她说，“联邦考试太难了！我年龄大，多亏有这个按摩执照，才能找到工作。否则打工寸步难行。”
刘女士表示，由于第一次考试被拒给她带来很大损失，她才委托律师发起对联邦按摩考试认证委员会（Federation of States Massage Therapeutic & Bodywork Board）的诉讼，要求予以75,000美元的赔偿。
另一位来自洛杉矶的蒋女士擅长针灸、推拿，在中国是有执照的按摩师，到美国后一直在诊所做医生助理。“我们刚来的时候都不要换证，只要完成多少小时学习就可以。后来医生就说你去拿一个（按摩执照）吧。”她说。 2016年，蒋女士两次参加联邦考试，都被拒绝入场。蒋女士描述，在洛杉矶参加考试时，她正在生病发烧，和工作人员对话后打指纹、照相进入考场，要上机时有一段话没有听懂，她要求对方再说一遍（“Again”），对方就不耐烦地说，“请你出去！”
她说，“我来美国一二十年了，但是他讲话的语速（我）跟不上。还有第一次在旧金山考场，打过指纹没有照相就叫我走了。”
“考试对华人来说不算什么，你不让人家进入考场就是另外一个概念。”蒋女士说。
律师主要指控美国联邦按摩考试认证委员会违反了加州的《安鲁民权法案》（Unruh Civil Rights Act）。该法案明确规定，禁止公立机构在内的任何商业机构基于性别、种族、国籍、年龄等方面的歧视。
中文培训学校被指控偷题帮助刘女士最终拿到按摩执照的曼德思联邦培训中心于2015年1月在加州注册成立，并在旧金山、休士顿等地开设分校。2017年6月，在德州成立公司名为 MMTC TEXAS INC.。2015年～2017年，该培训中心每年毕业人数约800～1,000人左右。
2017年10月，联邦按摩考委（FSMTB）启动在德克萨斯州的诉讼，指控曼德思培训中心侵犯版权、商业秘密盗用、盗窃和销售考题。
曼德思培圳中心的创办人张老师（Tesla Mendez）在接受大纪元采访时表示，曼德思提供联系按摩学校拿成绩单，帮学生培训、报名参加考试、申请执照的一条龙服务。很多人不懂英文，该中心把收集到的题目，包括书本上的、网路上的，关键词翻译成中文，设计了一个模拟考试系统。
“很多书本、杂志上都有这种参考书、题库，就像中文报纸后面的驾照考试题一样，你随处可得。”她说，“案子持续了一年半，他说我偷取题目，可是他没有证据，因为事实上这个东西不是从他的电脑里偷来的。”
曼德思培圳中心的电脑培训系统。（受访者提供）张老师指出，FSMTB跟50个州的按摩局打交道，参加它的会员，垄断了执照考试。早前有2种考试，包括全美按摩师认证委员会（National Certification Board for Therapeutic Massage & Bodywork）的考试。
“以前还有其它的考试可以参加，现在他们完全垄断了执照考试。并且把华人排除在市场之外，把亚洲人贴上标签。”她说。
2017年8月，曼德思的教室在哈维风灾中受创，此后张老师决定转行奶茶店，不再扩展培圳中心。而刘女士则表示，培训中心不再运转，给她们业内更新执照等带来极大的影响。
大纪元此前报导，2013年，联邦按摩考委（FSMTB）也曾控告新泽西新东方按摩学校侵权，偷用联邦按摩统考试题、卖题。对参加统考的新东方按摩学校的学生不发放成绩单。
2014年5月，法官要求双方在15日内和解。法院最终裁定，驳回联邦按摩考试委员会诉讼的所有指控。
律师：我们的目标是要求提供中文试题目前受理刘女士集体诉讼案的法官是南加州东洛杉矶的华人法官吴乔治（Gorge Wu），他是英国第一名华裔大律师吴廷芳的曾孙。 针对此案，联邦按摩考试认证委员会（FSMTB）的执行总监黛布拉‧普新格（Debra Persinger）向大纪元表示，FSMTB是一个非营利组织，投入大量资源确保MBLEx考试公平、可靠和安全。“该诉讼包含一些事实上的谎言，没有任何意义，FSMTB将通过适当的法律渠道进行辩护。”
“FSMTB考试始终以符合法律的方式进行管理。”她说，“与诉讼中的指控相反，FSMTB从未根据他们的语言或背景排除考生，尽管我们希望考生应该根据自己的实力通过考试而不要提前获得考试内容。”
刘女士的律师赫尔曼‧弗兰克（Herman Franck）在接受大纪元采访时表示，通过司法强制提供中文考试，是这起诉讼的主要目标。“FSMTB说他们没法提供中文的考试，是因为没有人提出申请。他们需要一个州政府提交申请，所以我就要求加州申请，但他们没做。所以我们藉由起诉州长办公室要求加州提出申请。” 对于集体诉讼案与曼德思案的关联，弗兰克律师表示，Tesla Mendez案并不在这个案子里，其结果也不会影响这个案子。但是曼德思案为此案提供了大量证据，像证人证词文档这一类的。
“按摩执照全国统考已经有西班牙语版本，这是我申诉的一个角度。”弗兰克强调，“这不是一个简单的案子，而是一个基于法律的案子。法律规定不能有语言歧视。这是法律规定的，也是不可藐视的。” “当然。他们有机会为自己辩护。”弗兰克说，“我对我们打赢这场官司非常有信心。”#
发表于 2019-5-10 15:16:01
发表于 2019-5-11 22:34:11
